米国市民の徹底ぶりを目の当たりにしたのは、先週、米国ワシントンＤＣの出張から帰国する韓国フラッグ・キャリアの機内だった。隣の席に座った彼は、米国人特有の闊達さで「ハーイ」と言ってにこやかに挨拶すると、着席後すぐにエタノールスプレーを取り出した。オリンピックに消毒種目があるなら、金メダル級の戦闘力で周辺をきれいに拭き磨いた後、ビデオ通話で家族からの検査まで受けた。マスクを着用したまま、１３時間という飛行時間中、微動だにしない徹底ぶりには敬意を表す。「韓国人でごめんなさい」と思ったのは生まれて初めてだった。

出張期間中、米国のすべてのニュースでは韓国の新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）関連がトップだった。朝の看板放送『グッド・モーニング・アメリカ』の司会者は毎日の第一報として「ディクウ〔＝大邱（テグ）〕の武漢ウイルス」を伝えた。遠く離れた異郷の地のテレビで、ハングルが書いてある自国の救急車を資料画面で見る心情といったら。生まれたばかりの赤ちゃんがいるインタビュイーは「直接会わずに電話でインタビューを受けたい」と言った。それでもまだ米国政府が韓国人の入国禁止を本格的に検討する前だったから幸いだったかもしれない。少し苦々しい思いがした。

もちろん、韓国の積極的な検査と透明な公開はファクトだ。だが、これが今、自慢気取りで全面に出すほどのことだろうか。アパート団地で火事が発生したが、隣の家より自分の家のほうが被害をはやく把握していると自慢しているようなものではないか。そんな時間があれば黙黙と鎮火に集中するべきだ。「検査力こそは我が国が世界最高水準」と語る大統領と、「圧倒的検査でいち早く（感染者を）見つけ出しているだけ」という青瓦台（チョンワデ、大統領府）秘書官の抗弁を見てよぎった考えだ。反対陣営だからといって大声を上げることもない。何か一つでもちゃんとやっていることがあるのかと。

今の政界を見ると、陣営を問わずコロナ退治に対して純度１００％の真心を持った人はいないように見える。大統領の謝罪がないと食い下がることが何の役に立ち、国内がめちゃくちゃなのに北朝鮮に防疫協力を提案するとは一体どんな与太話なのか。

あっちでもこっちでも、結局政争の道具としてコロナを活用しているだけだ。先進国入りの目標は当分忘れたほうがいい。出生率は長期的に低下する局面だ。在宅勤務や休校による働く女性たちの悲鳴は「子どもがいないｏｒ夫がいない＝幸源という公式を静かに再確認させているところだ。「大韓民国」ブランドも打撃を受けた。それでも某市民団体がそうしたように、康京和（カン・ギョンファ）外交部長官を８０余カ国の韓国人入国制限事態を理由に告発することでもない。康長官だけの無能によって起きた事態ではないからだ。

「コロナその後」のほうがもっと怖い。大韓民国の素顔を直視して、もう一度やり直さなければ未来はない。また「韓国人でごめんなさい」とは思いたくない。韓国はこんな国ではない。

チョン・スジン／国際外交安保チーム次長

기계번역

칼럼] 한국인이라 미안해요 - 사설컬럼()

미국 시민의 철저함을 지켜본 것은 지난주 미국 워싱턴DC 출장을 다녀오는 한국 플래그캐리어 기내였다.

옆자리에 앉은 그는 미국인 특유의 활달함으로 하이 하며 상냥하게 인사하자 착석하자마자 에탄올 스프레이를 꺼냈다.

올림픽에 소독 종목이 있다면 금메달급 전투력으로 주변을 깨끗이 닦아낸 뒤 영상통화로 가족의 검사까지 받았다.

마스크를 착용한 채 13시간 비행시간 내내 미동도 하지 않는 철저함에는 경의를 표한다.

한국인이라 미안하다고 생각한 건 생전 처음이었다.

출장기간 중 미국의 모든 뉴스에서는 한국의 코로나바이러스감염병(신종폐렴)관련이 1위를 차지했다.

아침 간판방송 굿모닝 아메리카의 진행자는 매일 첫 보도를 통해 딕우(=대구)의 우한 바이러스를 전했다.

이역만리 타향지 TV에서 한글이 적힌 자국 구급차를 자료화면으로 보는 심정이라고?

갓 태어난 아기가 있는 인터뷰이는 직접 만나지 않고 전화로 인터뷰하고 싶다고 말했다.

그래도 아직 미국 정부가 한국인의 입국 금지를 본격 검토하기 전이어서 다행일지 모른다.조금 씁쓸한 생각이 들었다.

물론 한국의 적극적인 검사와 투명한 공개는 팩트다.

그러나 이것이 지금 자만심으로 전면에 내세울 만한 일일까.아파트 단지에서 불이 났는데 옆집보다

내 집이 피해를 더 빨리 파악하고 있다고 자랑하는 것 아닌가.그럴 시간이 있으면 묵묵히 진화에 집중해야 한다.

"검사력이야말로 우리나라가 세계 최고 수준"이라는

대통령과 "압도적 검사에서 재빨리 (감염자를) 찾아내고 있을 뿐"이라는 청와대 비서관의 항변을 보고 간 것이다.

반대 진영이라고 소리를 지를 것도 없다.뭐 하나라도 제대로 하고 있는 거 있느냐고.

지금 정치권을 보면 진영을 막론하고 코로나 퇴치에 대해 순도 100%의 진심을 가진 사람은 없어 보인다.

대통령의 사과가 없다고 물고 늘어지는 게 무슨 소용이 있고,

나라 안이 엉망인데 북한에 방역 협력을 제의하다니 도대체 무슨 헛소리인가.

이곳저곳이나, 결국 정쟁의 도구로 코로나를 활용하고 있을 뿐이다.

선진국 진입의 목표는 당분간 잊는 것이 좋다.출산율은 장기적으로 떨어지는 국면이다.

재택근무나 휴교로 인한 직장여성의 비명은 아이 없다 or 남편 없다=행운이라는 공식을 조용히 재확인시켜 주는 중이다.

대한민국 브랜드도 타격을 입었다.그렇다고 모 시민단체가 그랬듯이

강경화 외교부 장관을 80여 개국의 한국인 입국 제한 사태를 이유로 고발할 일도 아니다.

강 장관만의 무능으로 벌어진 일이 아니기 때문이다.

코로나 그 후가 더 무섭다.대한민국의 민낯을 직시하고 다시 시작하지 않으면 미래가 없다.

또 "한국인이라서 미안해요"라고 생각하고 싶지 않다.한국은 이런 나라가 아니다.

전수진/국제외교안보팀 차장

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200304-00000008-cnippou-kr