오역이 너무 심해서 내용이 개판이 됐던 영화5
- Joysoul
- 등록일 2024-05-27 21:47
- 조회수 4638
|
||
파워링크 
등록안내
- 18b31f00fa92e03b.jpg
- 18b31f354902e03b.jpg
- 18b31f7cf662e03b.jpg
- 18b31fa66662e03b.jpg
- 18b31ff85912e03b.jpg
- 18b31ff87532e03b.jpg
- 18b32018ed62e03b.jpg
- 18b3203903e2e03b.jpg
|
 0
 0
 이대감님
혹시 또 그분...?은 아니겠죠 ㅋㅋ 중국어니까
2024-05-27
|
|
|
0
0
드래곤퀘스트
괜찮은거 같은데?
2024-05-27
|
|
|
0
0
panickros
여담이지만, 唯快不破 (속도만이 오직 파훼되지 않는다) 라는 말이 은근히 쿵푸 영화에서 많이 쓰이나 봅니다.
엽문3에서 타이슨 형님이 어설픈 발음으로 이 대사를 치는데, 하필 성조가 좋지 않아서... 이게 중국 사람들 한테는 WIFI 불패 (와이파이 불패, 또는 와이파이 존나쩜) 같이 들리는 걸로 밈이 되었다고 하네요;;;
(문제의 장면, 15초 쯤)
아시안 악센트에 대해 다룬 위 컨텐츠에 예시로 첫부분에 나옵니다.
2024-05-27
|
|
|
0
0
닉값하네
재밌게 봤는데..ㅎ
2024-05-28
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
