|
한 100여 라인이 한글화가 덜 되어있더군요.
특히 채널 추가에서 추천 동영상과 감상한 동영상(History)은 메인 메뉴에 나오는 부분인데 번역이 덜 되어있어서 추가로 번역하다보니 기본 strings.xml과 비교해서 100 여 라인을 추가해서 번역했습니다.
폰으로만 하다보니 눈아파서 사망할 뻔 했네요.
테스트는 앱 자체적으로 디컴파일 방지 기능이 걸려있는 듯 합니다.
컴파일 후 실행하면 바로 종료가 되어 테스트는 못했네요.
실행해보고 비교해서 오역도 수정해야 하는데 그건 방법이 없어 테스트까진 못했지만 정상적으로 컴파일까지 되는 걸 보니 제작자가 다음 버전에 적용해주면 조금 더 한글화된 버전으로 만나볼 수 있을 듯 합니다.
부모님 TV에도 TiVo를 하나씩 설치해드리니 이것저것 한글화에 손댄 것들이 있네요.
플레이 스토어 버전의 앱들은 제작자에게 메일로 전송해 두었습니다.
대표적으로는 TiVo 초기 설정시 설치여부를 물어보는 TV File Transfer입니다.
이 앱 자체적인 문제로 Strings.xml로는 100% 한글화는 안됩니다.
파일 자체를 수정해서 한글화를 전부해두고 사용 중 입니다.
이 앱이 있다면 핸드폰으로 다운받거나 추출한 APK파일이나 다른 파일들도 TiVo등의 ATV에 전송하고 이 앱 자체에서 설치가 가능합니다.
USB메모리 등에 옮겨서 설치할 필요가 없으니 한번 사용해 보시는 것도 좋을 듯 합니다.
| 
등록안내
0
0
곰곰곰3
코멘트가 삭제되었습니다.(규칙위반)
Actiondecongratule
