▼

코리아컵

자유게시판 입니다.

백투더퓨처 번역 웃기네요5

지금 백투더퓨처 보는데

마이클 J 폭스가 과거로 가서 펍에서 '우롱차 주세요' 하니

가게 사장이 ' 너 나 우롱하는 거냐?'

80년대에는 번역가의 재치가 대단했군요..

그나저나 백투더퓨처 1편은 지금봐도 참 잘만든 영화라는...

0 강매너

2편까지는 레전드

2020-10-31 점아이콘

지금이그시작

의역 아닌가요?

2020-10-31 점아이콘

우롱차 달라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2편도 재밌고.....3편도 볼만했습니다.... 2편이 너무 잘 만들었음 ㄷㄷ

2020-10-31 점아이콘

버피형

펩시 프리?

2020-10-31 점아이콘

0 졸라리

텝 (80년대 코카콜라의 무설탕콜라 브랜드) 달라고 했죠

2020-10-31 점아이콘


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기