자유게시판 입니다.

EMA confirms overall benefit-risk remains positive

ema는 전반적인 리스크대비 이익면에서 긍정적임을 확인(이게 ema의 결론)

EMA is reminding healthcare professionals and people receiving the vaccine to remain aware of the possibility of very rare cases of blood clots combined with low levels of blood platelets occurring within 2 weeks of vaccination. So far, most of the cases reported have occurred in women under 60 years of age within 2 weeks of vaccination. Based on the currently available evidence, specific risk factors have not been confirmed.

현재 접종자들중에서 very rare한 케이스들에서 혈전반응 가능성을 인지

지금까지 보고된 사례들은 접종 2주내 , 60세이하 여성들에게서 발견됐음

최근 이용가능한 증거들에 근거해, 특정된 위험요소는 확인되지 않음

The Committee carried out an in-depth review of 62 cases of cerebral venous sinus thrombosis and 24 cases of splanchnic vein thrombosis reported in the EU drug safety database (EudraVigilance) as of 22 March 2021, 18 of which were fatal.¹ The cases came mainly from spontaneous reporting systems of the EEA and the UK, where around 25 million people had received the vaccine.

21년 3월 22일 기준, 위원회는 62건의 대뇌정맥혈전증과 24건의 비장정맥혈전증을 심층검토한 결과 그중 18건은 치명적임을 확인. eu내와 영국의 자발적 보고로 발견되었으며, 2500만명이 아스트라제네카 접종을 받았음

The reported combination of blood clots and low blood platelets is very rare, and the overall benefits of the vaccine in preventing COVID-19 outweigh the risks of side effects.

보고된 혈전반응들은 매우 희귀한 경우이며, 전반적인 백신접종의 이익이 부작용의 위험보다 여전히 큼

벡스제브리아(아스트라제네카의 리네임)은 코로나로부터 보호를 위해 eu가 승인한 네가지 백신중 하나입니다.

• The benefits of the vaccine continue to outweigh the risks for people who receive it. The vaccine is effective at preventing COVID-19 and reducing hospitalisations and deaths.
• 백신접종의 이익이 알려진 부작용으로 인한 위험보다 여전히 큽니다. 이 백신은 코로나를 예방하고 입원이나 사망을 감소시키는데 효과적입니다.