▼

분데스리가

강형욱

KC인증 해외직구 금지

T1 BLG

구성환

김여정

수사반장

피식대학 영양 비하

이정후

천우희

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

자유게시판 입니다.

헐.. 가방이 일본어로도 가방이네요..51

괸리자1
등록일 2021-05-12 13:50
조회수 3218

이게 일본어가 우리나라 말로 굳어진 외래어 인지

우리나라 말인데 일본넘들이 지들 말로 쓰는건지..

중국어라서 그런걸지..

처음 알았네요..

고속도로 같은 경우도

한자어인데 읽는 발음 방식이 거의 똑같죠..

일본어로는 고쇼쿠도우로..

가방은 첨 알아서 신기하고 놀랐네요..

가방은 아예 발음 자체도 똑같더군요..

파워링크 등록안내



			-목록보기

0 무릎에앉아

세탁기

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

세탁기는 발음 약간 다른데요.. 센타쿠키..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 나얼로집에

카방이에요

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

써있는건 카방인데 들리는건 거의 가방으로 들리던데요..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

무리

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

1 괸리자1

무리데스..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 [* 비회원 *]

야구, 빵 같은 현대어들이 일제시대때 만들어졌고

일본 방식대로 만든게 많아요

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

내생에아름다운

빵은 포르투갈어 아닌가요

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

빵은 포르투갈어죠..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

소상야우

빵 ㅋㅋㅋㅋ

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 빵태75

아마 네델란드어에서 나온말이 일본을 거쳐 가방이 됐을거에요. 빵도 포루투칼어.

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

빵은 유명해서 알고 있었는데..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 캬피테느

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=49186

안녕하십니까?
‘표준국어대사전’에서는 ‘가방’의 어원 정보를 ‘＜<일>kaban[鞄]＜<네> kabas’로 제시하고 있습니다. 즉, 사전에서는 ‘가방’의 원어를 ‘네덜란드 어’로 보고, 일본을 거쳐 우리나라에 들어온 외래어로 제시하고 있다는 점을 참고하시기 바랍니다.

라고 하네요.

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=49186 

 


 <span style="color: #333333; font-family: "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans KR", "Noto Sans TC", "New Gulim", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 300; letter-spacing: 2px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: -1px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">안녕하십니까?<br style="vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; border-radius: 0px; list-style: none; font-family: "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans KR", "Noto Sans TC", "New Gulim", sans-serif; box-sizing: border-box; outline: 0px !important; color: #333333; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 300; letter-spacing: 2px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: -1px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="color: #333333; font-family: "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans KR", "Noto Sans TC", "New Gulim", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 300; letter-spacing: 2px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: -1px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">‘표준국어대사전’에서는 ‘가방’의 어원 정보를 ‘＜<일>kaban[鞄]＜<네> kabas’로 제시하고 있습니다. 즉, 사전에서는 ‘가방’의 원어를 ‘네덜란드 어’로 보고, 일본을 거쳐 우리나라에 들어온 외래어로 제시하고 있다는 점을 참고하시기 바랍니다.


 

라고 하네요.

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

네덜란드어로 봐야겠군요.. 아무래도 일본 영향이었군요..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

라쿤12

결석이 일본어로 캐세키라고 들었는데 전 이게 기억에 남네요

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 북의귀족

캐세키는 아니고, 겟세키 입니다. 대충 들으면 비슷할 수는 있지만요.

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 라쿤12

사실 개새끼로 알고있었는데 ㅋㅋㅋ 켓세키군요 ㅋㅋ

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

겟세키..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

개르삼

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

소위보다는 중위, 대위..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 아이폰선장

한국어 발음에 충격받은 일본인 - DogDrip.Net 개드립

https://www.dogdrip.net/dogdrip/319386704

이거보면 너무 웃김 ㅋㅋ

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

은근히 비슷한 발음이 많군요..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

sketchbook

댓글이 더 어이없네요ㅋ

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 I.K.A

외국어 표기법때매 가방으로 표기하는거지 발음 다릅니다.

한국어 ㄱ 발음이 K로 쓰이는 경우도 왕왕 있지만 어원을 떠나서 두 단어의 발음은 확실히 달라요

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

0 괸리자1

일본어 전문가가 아니라 그런지 아무리 들어도 가방으로 들리네요..

2021-05-12 점아이콘

댓글주소복사

1 2 3

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기