자유게시판 입니다.
김치 / 파오차이 논란 중국에 살았던 사람으로는 이해가 안가네요.46
- 등록일 2021-06-20 06:57
- 조회수 4851
|
||
파워링크 
등록안내
10 
0
|
0
10
 [* 비회원 *]
파오차이를 굳이 김치라 할 이유도 없고 김치를 굳이 파오차이라고 할 이유도 없고
그냥 파오차이는 파오차이. 김치는 김치 이럼 됩니다
2021-06-20
|
|
8
7
그렇게 할 이유가 없는게 논점이 아니라 이미 그렇게 사용되고 있는지 수십년이 되었는데 이제 논란이 되고 있다는게 이상하다는 겁니다.
김치 파오차이의 문제라 아니라 한국음식 중국음식의 문제인데 말이죠.
2021-06-20
|
|
|
0
5
포룡
중국서 한국의 김치가 파오차이라고 세계여론 조작하고 있는거땜에 그런거 아닌가요?
눈뜨고 우리음식 뺏기게 생긴 상황이요.
씨쉽님이야 둘다 아신다니 오해할 걱정은 없겠지만, 아예 모르는 외국인들 있잖어요.
그 사람들한테 김치는 원랜 파오차이라고 불리는 중국음식이야 하니깐 문제가 된거라 생각합니다.
2021-06-20
|
|
|
0
3
포룡
@씨쉽 관점의 차이 아녜요. 명백히 중국의 문화독재 망언이에요.
차이는 다름이지만, 이건 옳고 그름. 중국이 하는건 잘못인겁니다.
한류의 영향으로 인해 김치가 세계적으로 알려지게 된걸텐데, 단순 김치를 파오차이라고 부르는 정도의 문제가 아니에요.
걍 한국사 전체를, 한국문화가 원랜 다 중국꺼임. 하는것의 시작점 중 몇개입니다. 한복 사건도 있고요.
중국내에서 팔리는 한국산. 뭐 종가집김치 같은것도 중국에 수출하려면 이름을 파오차이로 바꿔야 판매가능한걸로 알고있습니다.
옛날에 김치냐 기무치냐 일본하고 하던건 완전 장난수준이고, 쭝국 얘넨 국가차원에서 조작질중인거에요.
2021-06-20
|
|
|
0
0
[* 비회원 *]
@씨쉽
중국이 말하는것은 한국음식=김치=파오차이=중국음식 그러니까 김치가 파오차이이고 파오차이는 중국음식이니 김치는 중국음식이다
이렇게 성립을 시키려는게 문제가 되는거지요.
2021-06-20
|
|
|
0
0
까만꽁떡
한국에서 판매하는 김치를 중국에 판매 할 때 김치라고 표기 안하고 파오차이 라고 하거나, 국내에서 판매하는 김치를 파오차이라고 하니 문제가 커지기도 하죠.
2021-06-20
|
|
|
0
1
[* 비회원 *]
짱깨새끼들이 김치를 파오차이라고 하면서 지네들 고유 음식이라고 씨부리고 다니는 것 때문에 문제인거죠
2021-06-20
|
|
|
9
5
_스뎅_
스시를 한국에서 초밥이라고 한다고 난리치는 거랑 같다고 봅니다.
2021-06-20
|
|
|
0
0
초코나인
한국사람들 파오차이. 모르는 사람이 대부분임
피자를 빈대떡이라 안부르잖아요?
2021-06-20
|
|
|
0
0
바이마르공화국
구글번역만 가도 김치는 파오차이죠.
2021-06-20
|
|
|
0
0
[* 비회원 *]
근디 제가 20년전 중국에 있었을때만 해도 라바이차이라고 했었는데 언제부터 파오차이로 불린건지 궁금하네요
2021-06-20
|
|
|
0
0
백솔의눈
북경을 기준으로 2000년도 중후반에서 2010년 전까지는 김치를 지칭하는 단어로 파오차이라는 말이 사용되기 시작했습니다. 그런데 그때부터 파오차이라고 쓰던 한국인도 사천음식 중에 파오차이라는 음식이 있는 줄은 몰랐을 겁니다. 표의문자는 표기에 한계가 있는데다가 김치가 브랜드명은 아니고 음식명이어서 중국인들이 기존에 있는 음식 중에 절임채소음식인 파오차이라는 단어를 갖다쓴 것 같군요. 그리고 라바이차이는 배추김치만 떠오를 수 있고 파오차이는 사천음식 파오차이가 있기때문에 김치=파오차이라고 굳어지기 전에 중국내 해외브랜드명처럼 만들어서 조치를 취했어야 지금처럼 이런 일은 없었을 것 같네요.
2021-06-21
|
|
|
0
0
[* 비회원 *]
ppomppu in
2021-06-21
|
|
0
3
완구는못말려
우리는 그간 우리 문화나 음식을 해외에 알리려고 굳이 정식명칭을 다른 나라 언어로 바꾸곤 했습니다. 떡을 라이스케이크라고 하는 식으로 말이죠. 이건 사대주의적 발상이기는 하지만 결국은 한국 문화를 해외에 알리기 위해서였습니다.
그런데 파오차이는 전혀 틀립니다. 조선족이 그렇게 부르기 시작했는지 한국기업들이 한국식품을 팔기 위해 그렇게 시작했는지, 시작이 어떻게 됬는지는 모르지만 문제는 파오차이라는 전혀 다른 음식에 김치가 포함되어 버리고 중국 전통 음식이 되버리는 상황이 벌어진겁니다.
특히 중국이 뭐든 유명해진 외국 문화를 다 자기것이라고 우기는 도둑질을 하면서부터 이게 심각해진 거고 나누어 부를 필요성이 생긴겁니다.
애초에 떡볶이는 떡볶이로 불려야지 스파이시 라이스 케이크로 부르면서 한국음식을 홍보한다고 하는 발상이 잘못된 겁니다. 고유명칭을 굳이 해당국의 음식과 유사하게 붙이다 보니 전혀 다른 음식으로 인식이 되버렸죠. 오히려 떡볶이는 한류스타들이 먹는 장면들이 해외팬들에게 보여지면서 떡볶이라는 정식 명칭으로 알려지기 시작했습니다.
왜 우리 음식을 그나라 전통 음식과 같은 카테고리에 넣어서 불러야 하는지 이해가 안갑니다. 그러니 중국이나 일본같은 도둑놈들이 쉽게 한국 문화를 훔쳐가는거죠.
2021-06-20
|
|
|
0
0
[* 비회원 *]
이글 진짜 동의합니다 한국음식은 한국고유명사로 해야합니다 라이스케익이니 이런 단어를 왜쓰는건지
2021-06-20
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
