언젠가 부터 ~향 거슬려요33
- [* 비회원 *]
- 등록일 2021-08-25 22:04
- 조회수 2659
|
||
파워링크 
등록안내
|
 0
 0
[* 비회원 *]
.
2022-02-23 *
|
|
|
0
0
 [* 비회원 *]
이런사람 저런사람 다 모이는 곳이니 쉽나요
2021-08-25
|
|
|
1
0
IIlIIIlIlIlI
걔네 업자일 가능성이 큽니다
2021-08-25
|
|
|
0
0
시목
그런분들은 자기가유식한줄 아나봅니다
2021-08-25
|
|
3
6
송송하영
향이 용을 뜻하는 일본식 표기라는 근거는 어디서 나온거죠? 팩트체크가 필요할듯 하네요
2021-08-25
|
|
0
0
닉네이이이이이이임
일본식 표현인지는 모르겠지만, 일본어로 ~向け(무케)로 사용하긴 해요
2021-08-25
|
|
|
1
0
IIlIIIlIlIlI
우리나라는 안 쓰는 말이고
일본에서는 쓰는 말이니까요
2021-08-25
|
|
|
1
1
송송하영
그러니깐 국어연구원 자료나 오피셜로 뜬건 없나여
2021-08-25
|
|
|
1
1
IIlIIIlIlIlI
오피셜 X 공식자료 O
2021-08-25
|
|
|
1
2
송송하영
그러니깐 자세히 적어보자면 향이 일본식 한자어라는 것에 초점이 있는게아니고 용 대신에 일본식표기인 향이 쓰인다고 말한게 팩트인지 궁금한거죠 처음부터 향이었는데 어색하니깐 용으로 순화하자는거면 몰라도 첨엔 용이었는데 어느순간 향으로 변했으니 다시 용으로 쓰자는 뉘앙스라서 물어본겁니다
2021-08-25
|
|
|
0
0
줄이삼
예전에 일본어 직역한거 보다보면 ~향이란 말을 자주 봤어요
2021-08-25
|
|
|
3
4
아이오프너
픽트체크라는것에 민감하신것 같고 반일에 민감하신가봅니다. 사실이 꼭 정의는 아니라서 민감할 사항은 아닐텐데 말이죠. 아는 분들이 이해시켜드리려 댓글 달아드렸으니 저도 살짝 끄적여봅니다. 위에 닉네이이..님이 쓰셨듯이, 일본식 표현을 한국인들이 일본어 때고 한자만 잘못쓰고 있는 겁니다. ~용 이라는 한국어가 있는데 굳이 일본어를 변질까지 시켜서 불필요하게 쓰고 있는거죠.
2021-08-25
|
|
|
2
3
송송하영
네 그래서 관련되는 자료가 혹시 있나 물어본겁니다 다른 사람에게 적어도 거슬리니 하지말라고 이야기할때는 공식적인 자료가 있으면 더 도움이 되지않을까해서요 저도 찾아봤는데 별 근거가 보이지않았거든요 특히 변질이라고 하셨는데 향으로 변질된게아니라 업계에서는 첨부터 향으로 썼겠지만 순화해서 용으로 쓰자고 하는게 맞는게 아닌지해서 남겨본겁니다 닭도리탕도 일본어 도리 새에서온거라고해서 한동안 닭볶음탕으로쓰다가 닭도리의 도리가 일본 에서 온말이라는 학술적 근거가 없어 다시 사용하게된것이생각나서 이것도 근거가 있나 싶어물어본것이구요 반일에 민감하다는건 무슨 뜻 인지 알겠는데 상당히 불쾌하네요
남향 북향할때 방향에서 의미가 확장되서 수출업계에서 수출할때 북미향 쓰는게 제조사에서 통신사 보내면서 kt향 이라고 쓸수도있는건데 북미용으로 쓰면 kt용으로 쓰면 미묘한 뉘앙스가 다르게느껴지길래 kt향은 제조사입장의 느낌이고 kt용은 소비자입장이랄까요 소비자용어가 아니라 업계용어니깐 더더욱 그럴것같구요 향이 용에서나온 일본식표기라길래 근거가있는건지 물어본거구요다만 이것도 제생각일뿐 근거는없구요 혹시나 그래서 자료가 있는지물어본겁니다
2021-08-26
|
|
|
0
0
kabrio
향이든 용이든
둘다 안쓰고 그냥 통신사만 써도 될거 같아요
2021-08-25
|
|
|
0
0
LowSky
sk발 kt발 lg발 이런식으로 쓰는게편한듯. 굳이 길게쓰는것도 귀찮고
2021-08-25
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
오오 새로운거 알아갑니다