|
voakorea라는 사이트 영상을 보면서 영어공부 중인데요.
voa에 해석은 다음과 같은데요..제가 영어를 못 해서 voakorea의 영어 해석이 이해가 안 되네요.
I think the important part is to make sure we don’t relieve pressure to Kim Jong Un
to the point where he doesn’t feel like it’s necessary to achieve denuclearization.
voakorea 해석
김정은이 비핵화 달성의 필요성을 느끼지 않을 정도로 압박을 완환하지 않는 것이 중요합니다.
제 해석은
김정은이 비핵화 달성의 필요성을 느끼지 않는 시점까지(??에) 압박을 완화하지 않는 것이 중요합니다.
인데 voakorea 해석과 다릅니다.
제가 잘못 생각하는 건가요????
So to continue to give Kim Jong Un what he wants
without any concrete steps or actions on his behalf,
voakorea 해석
구체적 조치나 행동없이 김정은이 원하는 것을 계속 주는 것은
voakorea 해석에는 on his belalf가 없는데. 그를 대신하여 구체적 조치나 행동없이 김정은이 원하는 것을 계속 주는 것은
이게 맞지 않나요???
여러분 도와주세요!!!
빨간색으로 표시한 부분들 사전 찾아보면 뜻을 아는데 전체적으로 해석이 안 되네요..
makre sure : 반드시 ~하도록 하다. ...임을 확인하다
point ???
on his behalf 그를 대신하여
| 
등록안내
0
0
살까요참을까요
