_학습포럼 입니다.

어학, 자격증, 강의 등 학습 정보는 물론 배움에 관련된 모든 것을 공유하는 공간입니다.
저작권이 있는 자료(양도되지 않는 ID 포함)의 불법 공유를 금지하며, 금전거래가 이루어지는 경우 장터를 이용해주세요.

공이 나무로 올라가서 걸린 표현

球飞到了树上，拿不下来了。

球공飞날다到도달了(변화)树나무上위

，拿들다, 휴대하다不아니다,못하다下내리다来오다了(변화)。

아래처럼 중국어식으로 생각하는 연습을 하면,

작문이 쉬워집니다.

중국어식 번역

-공이 날아서 도달했는데 나무 위였다.

-휴대하려했는데 내릴 수 없었고, 결국 올 수도 없었다.

한국어식 번역

공이 갑자기 나무 위로 올라가서, 가지고 내려올 수 없었다.