뽐뿌

학습포럼 입니다.

북마크 아이콘

어학, 자격증, 강의 등 학습 정보는 물론 배움에 관련된 모든 것을 공유하는 공간입니다.
저작권이 있는 자료(양도되지 않는 ID 포함)의 불법 공유를 금지하며, 금전거래가 이루어지는 경우 장터를 이용해주세요.
공이 나무로 올라가서 걸린 표현
분류: 중국어
이름: 다시시작하는


등록일: 2020-06-26 07:55
조회수: 450 / 추천수: 0





球飞到了树上,拿不下来了。

球공飞날다到도달了(변화)树나무上위

,拿들다, 휴대하다不아니다,못하다下내리다来오다了(변화)。

 

아래처럼 중국어식으로 생각하는 연습을 하면,

작문이 쉬워집니다.

 

중국어식 번역

-공이 날아서 도달했는데 나무 위였다.

-휴대하려했는데 내릴 수 없었고, 결국 올 수도 없었다.

 

한국어식 번역

공이 갑자기 나무 위로 올라가서, 가지고 내려올 수 없었다.

 

추천 0

다른 의견 0

  • 욕설, 상처를 줄 수 있는 댓글은 삼가주세요.
짤방 사진  익명요구    
△ 이전글▽ 다음글