뽐뿌

학습포럼 입니다.

북마크 아이콘

어학, 자격증, 강의 등 학습 정보는 물론 배움에 관련된 모든 것을 공유하는 공간입니다.
저작권이 있는 자료(양도되지 않는 ID 포함)의 불법 공유를 금지하며, 금전거래가 이루어지는 경우 장터를 이용해주세요.
한국어랑 비슷한 경우(~해야 한다)
분류: 중국어
이름: 다시시작하는


등록일: 2021-10-20 06:40
조회수: 520





시리즈게시글 아이콘[중국어(외국어) 공부] 시리즈 시리즈란?

这件事得他做。 이 일은 그가 해야 한다. 

zhe4 jian4 shi4 dei3 ta1 zuo4. 

 

这 이 件 건 事 일 得 해야한다 他 그가 做 하다

이건의 일은 그가 해야한다.

 

이 문장을 영어로 번역하면, 어감이 그대로 전달이 안 되네요.

 

This one should be done by him.

이 일은 그에 의해 해 져야 한다.

또는

He should do this one.

그가 이 일을 해야 한다

 

 

这件事得他做, 别人干不了。

zhe4jian4shi4 dei3 ta1 zuo4,

bie2ren2 gan1bu4liao3.

이 일은 그가 해야해요. 다른 사람은 할 수 없어요.

 


 

 

 

추천0 다른 의견0

  • 욕설, 상처를 줄 수 있는 댓글은 삼가주세요.
짤방 사진  익명요구    
△ 이전글▽ 다음글