_학습포럼 입니다.

호칭을 바꿔서 표현하는데...어떤 의미인가요?1

펜팔로 알게된 처자가 하나 있는데...

이 친구가 평소에 와타시라는 표현을 쓰다가 몇일전부터 와타쿠시라는 표현으로 바꿔서 쓰더라구요..

대충 알아보니까 굉장히 정중한 표현이거나 잘 안쓴다고 들었는데...이거는 무슨 의미일까요?

혹시 제가 불편하다거나 부담되서 그런걸까요? 대게 이 친구가 먼저 선톡으로 인사하고 대화가 시작되긴 하는데..

일본사람들은 심리를 알수가 없네요...본인의 의견을 표현을 안하는거 같아서 어떻게 대해야할지 모르겠네요..

0 [* 비회원 *]

그럴땐 물어보는게 좋아요~
별 뜻없이 유쾌한 분이라면 그냥 재미삼아 하는말 일수도 있어요

2016-06-14 점아이콘