|
중드 영자막으로 보다가 나온 표현입니다.
하나는
'cook up whatever scheme...'
cook 자체가 요리하다 (밥)을 짓다... 이런뜻인데... 'up'이 접목되어 구동사로 '지어내다' '꾸며내다'라는 의미로 사용하네요...
상기표현은 어떤 계략을 지어내다..혹은 꾸며내다 이런 뜻인데 밥을 짓다랑 연관해서 기억하면좋을듯... 결국 이 표현은 부정적인 의미에서 많이 쓰는거 같습니다. 지금보는 중드에서도 당연히 부정적인 의미로 사용하고 있습니다.
또 하나는
'put on airs'
'put on' 이미 아시는거처럼 구동사로 옷을 입거나 시계를 차거나 하는 'wear' 의 뜻을 지니는데 'airs'라는 단어가 붙어서 그의미가 잘난체하다 뽑내다 이런 뜻으로 표현되었네요... 'airs'자체가 허풍이라는 의미가 있다고 합니다.
그외의 'air'는 방송하다는 뜻도 있습니다. 드라마에서 라디오 부스장면에서 보는 'on air'가 방송중이란 표현이죠...
재미있는 표현들이라 적어봤습니다. 미드든 회화든 사용해보시면 좋을듯...
| 
등록안내
0
0
Khynne
